-
1 homme
substantif masculin → inflexiones1 HombreJeune homme, joven; brave homme, buen hombre; un homme brave, un hombre valiente; homme de lettres, literato; homme de paille, testaferro; homme d'état, estadista; galant homme, caballero; être homme à, ser capaz de2 Homme des bois, orangután -
2 jeune
adjectif → inflexiones1 Joven: être jeune, ser joven2 Pequeño, ña: son jeune frère, su hermano pequeño3 (qui convient à la jeunesse) Juvenil4 jeune fille, chica; muchacha5 jeune homme, chico; muchacho6 Jeunes mariés, recién casados7 familierC'est un peu jeune!, ¡es poco!; ¡es insuficiente!8 (personne jeune) Joven: les jeunes, los jóvenes -
3 coincé(e)
(jeune homme / jeune femme)joven reprimido(a) / cortado(a)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coincé(e)
-
4 каков
како́вkia;\каковы́ результа́ты? kiaj estas la rezultoj?* * *мест. в знач. сказ.1) вопр., воскл. cómo, qué clase deкако́в собо́й (из себя́) э́тот ю́ноша? — ¿cómo es este joven?
како́вы́ поря́дки! — ¡qué orden!, ¡qué clase de orden!
вот ты како́в! разг. — ¡así eres tú!
2) относ. como, cualя не зна́ю, како́в он — no sé como es
принима́йте его́ таки́м како́в он есть — admitirlo tal como (cual) es
на́до бы́ло вы́яснить, како́вы́ на́ши отноше́ния — fue necesario aclarar cuales eran nuestras relaciones
мы име́ем в виду́ замеча́тельных писа́телей э́той эпо́хи, како́вы́... — nos referimos a los escritores mejores de esta época, tales como...
••како́в ни на есть — cualquiera que sea
* * *1) вопр. comment advкако́в из себя́ э́тот молодо́й челове́к? — comment est ce jeune homme?
2) относ. quelle espèce de, quelя не зна́ю, како́в э́тот челове́к — je ne sais quel homme il est, je ne sais quelle espèce d'homme il est
••како́в челове́к! — quel homme!
вот он како́в! разг. — voilà comme il est!
како́в! — en voilà un!
како́в... тако́в... — tel... tel...
См. также в других словарях:
Jeune homme — ● Jeune homme individu de sexe masculin entre l adolescent et l âge adulte ; sert d appellatif pour quelqu un qui est trop jeune pour être appelé « monsieur » … Encyclopédie Universelle
jeune homme — JEUNE HOMME: Toujours farceur. Il doit l être. S étonner quand il ne l est pas … Dictionnaire des idées reçues
Jeune Homme — Filmdaten Deutscher Titel Jeune Homme Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Jeune homme — Garçon Pour les articles homonymes, voir Maurice Garçon et Baltasar Garzón. « Jeune homme » redirige ici. Pour l album de Johnny Hallyday, voir Jeune homme (album) … Wikipédia en Français
Jeune Homme En Costume De Majo — Édouard Manet, 1863 huile sur toile 188 × 125 cm Metropolitan Museum of Art … Wikipédia en Français
Jeune homme en costume de majo — Édouard Manet, 1863 huile sur toile 188 × 125 cm Metropolitan Museum of Art … Wikipédia en Français
Jeune homme (album) — Jeune Homme est un album studio de Johnny Hallyday sorti en 1968. Il se démarque par les participation de Mick Jones et Tommy Brown à la composition et Jimmy Page à la guitare (A tout casser). Titres Jeune homme Je n ai pas voulu croire Au pays… … Wikipédia en Français
Jeune homme de Byrsa — Le Jeune homme de Byrsa est une reconstitution anthropométrique d un squelette retrouvé en 1994 sur la colline de Byrsa à Carthage en Tunisie. Le mobilier funéraire retrouvé permet une datation de la tombe au VIe siècle avant J. C. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Jeune Homme (album) — Pour les articles homonymes, voir Jeune Homme (homonymie). Jeune homme Album par Johnny Hallyday Pays … Wikipédia en Français
Jeune Homme en costume de majo — Pour les articles homonymes, voir Jeune Homme (homonymie). Jeune Homme en costume de majo Artiste Édouard Man … Wikipédia en Français
Jeune Homme (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un jeune homme désigne un homme juvénile. Jeune Homme est un album studio de Johnny Hallyday. Jeune Homme est un film suisse de Christoph Schaub. Jeune… … Wikipédia en Français